Cuentos de Tod Natürlich
========================

Bienvenidos, muchas gracias por tomarse el tiempo de ver mis cuentos. Antes de
proceder, hay dos asuntos importantes respecto a los archivos de texto en este
sitio ftp de ASSTR: Escribo principalmente en español, y luego lo traduzco al
inglés; adicionalmente, escribo utilizando LaTeX (https://latex-project.org),
lo que resulta en algunos problemas con los archivos de texto (.txt) que aquí
se encuentran.

Formato ASCII contra UTF-8
--------------------------

El español tiene una serie de símbolos que no existen en inglés
(específicamente "áéíóúüñ ÁÉÍÓÚÜÑ¡¿"), por lo que no puedo codificar mis
cuentos utilizando el formato ASCII, el resultado introduciría algunas frases
extrañas, por ejemplo:

* "Papá le pega" => "Dad is hitting him"
* "Papa le pega" => "The potato is hitting him"

* "Ella es mamá" => "She is my mother"
* "Ella es mama" => "She is a breast"

* "Tengo 10 años" => "I am 10 years old"
* "Tengo 10 anos" => "I have 10 assholes"

Es por esto que mis cuentos en español estarán codificadas con el formatoUTF-8,
y si ajustas tu lector de texto para esto (y espero que cualquier lector
de textos moderno lo tenga) todos los símbolos raros deberán verse como letras
en español.

Los cuentos traducidos al inglés no tendrán este problema, y pueden leerse sin
ningún paso adicional.


Formato de LaTeX
----------------

Par que LaTeX produzca archivos en pdf de alta calidad, tiene una sintaxis muy
particular, y ya que los archivos de texto (.txt) de este sitio ftp son
versiones simplificadas del código para LaTeX que utilizo, incluyen algunos
comandos raros.

Decidí reutilizar el código de LaTeX para no tener que preocuparme por mantener
más de una copia de cada cuento, de forma que fuera fácil actualizarlas si
decido hacer algún cambio, y también porque me permite incluir signos de
puntuación más exactos utilizando únicamente ASCII.

En la mayoría de los casos, estos símbolos son obvios y no distraen de la
lectura:

-     => guión normal "-"
--    => guión medio "–"
---   => guión largo "—"
``    => Abrir dobles comillas "“"
''    => Cerrar dobles comillas "”"
<<    => Abrir comillas españolas "«"
>>    => Cerrar comilas españolas "»"

Desafortunadamente, sí hay algunos símbolos que son más molestos al momento de
leer:

\dots{}  => Puntos suspensivos "…"

Me disculpo de antemano por las distracciones que este formato cause, trataré
de limitar su uso.

Una mejor opción si se desea leer el cuento como se debe es ingresar a la
carpeta "Cuentos en PDF", donde están las versiones en pdf de todos los cuentos,
en un formato mucho más profesional y sin ningún problema de codificación.